против

предлог

1) (напротив) karşısında

про́тив до́ма - сад — evin karşısı bahçe

дом, что про́тив шко́лы — okulun karşısındaki ev

сиде́ть друг про́тив дру́га — karşılıklı oturmak

2) (навстречу движению чего-л.) karşı

про́тив ве́тра — rüzgara karşı

су́дно шло про́тив тече́ния — gemi akıntıya karşı yürüyordu / yol alıyordu

фотографи́ровать / снима́ть про́тив све́та — ışığa karşı resim çekmek

3) (вопреки) aykırı, aksine, hilafına

про́тив всех ожида́ний — beklenilenin aksine

поступа́ть про́тив пра́вил — kurallara aykırı davranmak

про́тив зако́на не пойдешь — kanuna karşı gelinmez

4) (враждебно по отношению к кому-чему-л.) karşı, aleyhinde

де́йствовать про́тив неприя́теля — düşmana karşı harekatta bulunmak

рабо́чие возбуди́ли иск про́тив предпринима́теля — işçiler işveren aleyhine bir dava açtılar

5) (для борьбы с кем-чем-л.) karşı

лека́рство про́тив гри́ппа — grip ilacı

что ты порекоменду́ешь про́тив гри́ппа? — gribe karşı neyi salık verirsin?

6) (по отношению к чему-л.) karşı

пятью голоса́ми про́тив одного́ — bir oya karşı beş oyla

7) (по сравнению) kıyasla, göre

рост произво́дства про́тив про́шлого го́да — üretimin geçen yıla kıyasla (olan) artışı

8) → сказ. karşı

он про́тив э́того реше́ния — bu karara karşıdır

кто про́тив? — karşı çıkan var mı? red oyu verenler var mı?

••

я ничего́ не име́ю про́тив того́, что́бы ... — ...masına bir diyeceğim yok